jeudi 25 décembre 2014

"CUL ET CHEMISE", 1979.


Cul et Chemise (Io Sto con gli Ippopotami), Italo Zingarelli (1979), synopsis d'exploitation AMLF, France, 1979. 








Cul et Chemise (Io Sto con gli Ippopotami), dossier de presse  AMLF, France, 1979.







Au centre, Joe Bugner.





















Cul et Chemise, photographies d'exploitation, AMLF, France, 1979.




Cul et Chemise, photos de presse,  (celle du bas est retouchée pour l'imprimerie).



Ciné-Revue, N° 4 du 24 janvier 1980.















Estoy con los Hipopotamos (Io Sto con gli Ippopotami), synopsis d'exploitation, Filmayer, Espagne, 1979.







































Neuer Film-Kurier, N° 262, décembre 1979.
























Das Krokodil und sein Nilpferd (Io Sto con gli Ippopotami), matériel d'exploitation Tobis, RFA (Allemagne de l'Ouest), 1979.






Das Krokodil und sein Nilpferd (Io Sto con gli Ippopotami), photographies de presse, Tobis, RFA (Allemagne de l'Ouest), 1979.



Cul et Chemise n'est plus vraiment visible en France dans sa version cinématographique de 1979: 


Le DVD TF1, 2006,  (image ci-dessus) présente une version tronquée, réduite,  du montage initial. 


Il faut donc se reporter à l'excellent  DVD italien pour voir le film intégral:


Io Sto con gli Ippopotami, (Cul et Chemise), DVD Medusa, 2004 et rééditions ultérieures, épuisées...



...ou retrouver, pour l' entendre  plus complet et en français, une antique VHS;  par exemple, la VHS  trentenaire éditée chez Weintraub, 1988:



(Si j'ai vu Cul et Chemise, v.f,  en décembre 1979, dans un cinéma Gaumont, je ne garantis pas que les VHS françaises soient intégrales, à la réplique ou au plan prés. Comme pour bien d'autres films de Terence Hill et Bud Spencer, les versions DVD, ou même VHS,  ne sont pas, trop souvent, les copies exactes  de ce qui nous était montré en salles.)



Sources: 
Cul et Chemise (Io Sto con gli Ippopotami), Italo Zingarelli (1979), matériel d'exploitation et de presse,  AMLF, France, 1979.
Ciné-Revue, N° 4 du 20 janvier 1980 ou N° 49 du 6 décembre 1979.
Estoy con los Hipopotamos (Io Sto con gli Ippopotami), Italo Zingarelli (1979), synopsis d'exploitation Filmayer, Espagne, 1979. 
Neuer Film-Kurier, N° 262, décembre 1979.
Das Krokodil und sein Nilpferd (Io Sto con gli Ippopotami), Italo Zingarelli (1979), matériel d'exploitation Tobis, RFA (Allemagne de l'Ouest), 1979.
Cul et Chemise, (Io Sto con gli Ippopotami), Italo Zingarelli (1979), DVD TF1, France, 2006.
Io Sto con gli Ippopotami, Italo Zingarelli (1979), DVD Medusa, Italie, 2004 et réédition suivantes.